在周柏桐家里吃了一顿饭,两个老爷子每人虽然只喝了一小杯二锅头,但都很尽兴,也很高兴。
向北寒也陪着周冰莹喝了一点红酒,之后,叫了个代驾回到四合院。
一回到四合院,向北寒就抱着《宋元历史实录》和《中国历史消失的文字》两本书,头不抬、眼不睁地读了起来。
在读之前,向北寒心里已经做了充分的思想准备,他知道解读已经消失的古老文字,一定没那么容易。可令他没有想到的,这真的是太难了。
西夏文又名河西字、番文、唐古特文,是记录西夏党项族语言的文字,属表意体系。这种文字的诞生,是西夏景宗李元昊正式称帝前的大庆元年,命大臣野利仁荣创制。
野利仁荣呕心沥血三年,共创出五千余字,形体方整,笔画繁冗,结构模仿汉字,又有它独特的地方。曾在西夏王朝所统辖的今宁夏、甘肃、陕西北部、内蒙古南部等广阔地理带中,盛行了约两个世纪。元明两朝,仍在一些地区流传了大约三个世纪。
《中国历史消失的文字》中记载,有西夏文专家认定全部西夏文字共计五千九百一十七个字,而实际上有意义的字有五千八百五十七字。
而这些之中,单纯字较少,合成字占绝大多数。两字合成一字居多,三字或四字合成一字者少。合成时一般只用一个字的部分,如上部、下部、左部、右部、中部、大部,有时也用一个字的全部。会意合成字和音意合成字分别类似汉字的会意字和形声字。部分译音字由其反切上下字的各一部分合成,类似拼音字。有的字以另一字的左右或上下两部分互换构成。两字多为同义字。象形字和指示字极少。
当向北寒把书中记录关于西夏文字内容的篇幅精读了两遍后,只是明白了西夏文的由来,以及它的基本读写方式。
比如说,汉字“泥”,在西夏文中,就是由“水”字的左半部分加上“土”字的右半部分,合成了“泥”字。
又比如西夏文“木”字的上部分,加上西夏文“雕”字整体,就是“凿”字。
总的来说,就是太复杂了,在没有类似于字典工具书的情况下,根本就无法解读任何一个,或者是一句西夏文字。更不要说要把红木匣子里那张图上,写画的那几行歪歪扭扭的西夏文解读出来了。
当自己的头又晕又痛的时候,向北寒终于有了个结论,光靠这两本书,自己根本就解读不了西夏文。
眼见着是没有希望了,向北寒就放弃了依靠自己的能力破解那张图上西夏文字意思的想法。
“看来,这件事情,还要想想别的办法。但不能让其他人知道,一旦有人卷入这件事,很可能就会受到牵连。邙田大介这个人究竟能够干出多疯狂的事,谁也不知道。”
心里想着图上的西夏文如何解读,也开始分析着邙田大介家族为什么要千方百计得到这张图。
正在这个时候,院子里传来了陈思嘉脆生生的叫声:“小北!快出来接我一下,看我给你带来什么了。”
听到陈思嘉来了,萦绕在向北寒心里的那团郁闷马上就飞灰湮灭了。三步并作两步地飞奔了出去。
“思嘉!你什么时候回来的?也不告诉我去接你。”
跑到院子里,就看到陈思嘉抱着一只锦盒站在了垂花门口。
“你抱着什么啊?早说我去接你啊!”
向北寒略带着埋怨的口气说道。
陈思嘉一笑,说道:“其实也不重,就是我担心不小心摔了,不好拿。”
向北寒赶紧接过陈思嘉手里的东西,问道:“这里面是什么啊?”
“进去你打开看看不就知道了嘛!”
陈思嘉笑着说道。
其实陈思嘉只离开了两天,但两个人却好像有好多日子没有见面了一样。
进到房间里,陈思嘉迅速勾住了向北寒的脖子,深深地吻了一会儿。
不过怎么说都是大白天的,两个人担心有人路过窗前,就赶紧抑制了一下自己的欲望。
“小北!还记得洛阳你收的那几片三彩陶片吗?范立忠先生已经拼接修复好了,今天发到了‘双圣’博物馆了。”
陈思嘉把箱子里装的是什么,主动告诉了向北寒。
“哦!是嘛!太好了。”
向北寒迫不及待地打开了箱盖,瞬间眼前就闪过了一团红芒,随即就是层层的炙热涌来。当向北寒闭目平复了一下眼中异象后,再睁开眼睛,就看到一尊三十公分左右的唐三彩仕女陶俑。
头梳鬟发垂髻,秀颊丰颐,体态雍容华贵,端庄大方,洋溢着生命活力和青春之美。整个造型比例匀称,形神兼备,刻划入微,在人物塑造上表现出“丰肌秀骨”的艺术风格,也反映出立俑作者观察的细腻和技艺的高超。
“非常漂亮啊!放到‘古瓷居’,标价二十万,用不了两天准出手。”
向北寒说道。
“什么?你要拿去卖掉?”
陈思嘉瞪大了眼睛,几乎用质问的口气问道。
“啊?啊!我就是说一下这件三彩塑像的市场价值。哪能卖呢,放到‘双圣’博物馆展出。”
向北寒笑嘻嘻地说道。
陈思嘉一撇性感的小嘴,笑着说道:“这还差不多。”
“哎!你在学习西夏文解读啊!”
陈思嘉一转眼看到桌子上的那本书,打开的那页正好是西夏文图解。
“你认识西夏文?”
向北寒搞到惊异地问道。
“我可不认识,西夏文比天书还难呢。不过,我知道国内有个学者,经过多年的研究,建立了一个‘西夏文字库’通过网络就可以查阅。”
陈思嘉解释道。
“你怎么知道?所有的西夏文都能查吗?”
网络世界对向北寒来说,比秦始皇陵还要陌生。平时,除了看看新闻,他从来不上网,到现在为止,四合院里连一台电脑都没有。
陈思嘉一笑,说道:“我是偶尔在网上看到的这条消息,感觉有意思就打开看看。还试着输入了几个汉字,转换了一下。”
“你给我演示一下,我看看。”
听陈思嘉这么一说,向北寒兴奋地问道。
(https://www.eexsww.cc/99454/83383248/)
1秒记住E小说网:www.eexsww.cc。手机版阅读网址:m.eexsww.cc