“那是非洲一个小部落的语言,现在那个部落只剩下不足百人了,人很少,又不与外界交流,所以书上没有记载。”云嫚解释道。
她也是在当无国界医生的时候,无意间去过那里,帮他们的一个族人治了病,并且找到他们的病因,告诉他们不要吃那些食物。
那时候她还不懂那些语言,只能通过一些肢体来表达。
好在他们看懂了,也感激她的帮助,让她在那里停留了一段时间。
他们住的地方在一个山林里,很隐蔽,她也是在采药的时候无意中发现他们的。
那片山林有很多稀有的草药,她为了采集,就多停留了一段时间,他们族人没见过外人,也对她很好奇,时常来看她。
闲来无事,她就给他们讲了一些浅显易懂的医学知识,教了一些常见疾病的用药方法,也慢慢的,听懂了他们的语言。
当时在第九层看到老祖手札里面出现了那里的文字的时候,她还有些诧异。
看来那位埃拉家族的先祖也是到过那个地方的,或许当时那个族人还不算少。
她也不懂为什么他会用那个部落的语言来写这么一张,但看出来那一页的磨损最重,应该是有人常常看才出现的。
猜出来他们看不懂这些字,恰好她平白无故占了这么大便宜,正愁怎么感谢他们,就随手把这个翻译了出来。
本来是打算交给尤妮的,没想到还没找到机会,就先遇到了这件事。
她有些不好意思道:“本来就是您的东西,我拿出来做交换,未免有点牵强,您放心,等之后我会继续找其他礼物来感谢您的。”
在她看来不过是一个译文而已,算不上什么。
罗威听后却哈哈大笑,摸着胡子,赞赏地看着她。
真是越看这孩子越喜欢。
见她说的都是真的,没有故意装腔作势,罗威也笑道:“没关系的,孩子,你这份礼物就是最珍贵的了。”
云嫚还是有些放不下。
再怎么说,那也是他们的东西。
看出她的心思,尤妮凑过去说:“你就放心吧,你不欠我们的,相反,我们还得谢谢你,你可帮了我们大忙了。”
她说,那张纸已经为难了他们很多年了,不知道难住了多少代人,还有人因为研究这张纸研究魔怔了的人。
说起这个,她无奈地耸了耸肩,“我也不知道那位先祖为什么抽了什么风忽然用这个语言写了那么一张,奇奇怪怪的,这不是闲的没事干给人找麻烦么。”
说起这个,她还有些怨念。
毕竟写出来就是给人看的,弄一个不同外界的小部落语言来写中间的一页算是个怎么回事,怎么看怎么觉得欠揍。
听到她的话,罗威狠狠瞪了她一眼,“又管不住嘴胡说了。”
先祖哪里是她能随便诋毁的。
尤妮撇了撇嘴,不说话了。
云嫚也笑了下,没有居功,只道:“能帮上点忙就好。”
她心里也能舒服一点了。
“帮得上,而且是帮了大忙了。”罗威笑着说道,说着,看了眼时间,赶忙道,“饿了吧,走,今天我们可得好好请嫚嫚吃一顿。”
得,这名字是叫得越来越顺口了。
尤妮简直没眼看他。
从没想到她爸居然还是这种人,未免也太自来熟了吧。
她也是第一天知道原来他还有这幅面孔。
看着他,云嫚也笑了,“您太客气了。”
罗威摸了摸下巴,“应该的应该的。”
其余人也都热情相邀,对啊,得吃顿饭,他们还想知道她刚才扎小白鼠的那几针到底是怎么回事呢。
他们都是学医的,自然知道华国中医的针灸术,但一直都觉得中医只是用来调理的,治不了什么病,更别说是急诊了,总觉得中药太慢,还很麻烦,每次都要熬苦巴巴的药,心里一直都不太能看得上。
万万没想到居然也可以用来救急。
听到这话,云嫚沉吟片刻,答应了下来。
中医和西医哪个更好一直都有争端,国内都是这样,更何况是在国外了,更是个追崇西医的地方。
如果能传播一下中医的话,她自然也是很乐意的。
见她点头,尤妮立刻又挽上了她的胳膊,拉着她往外走,一边走一边扭头和罗威他们说:“别看不起中医,嫚嫚在他们国家医院里可是经常会被急诊请过去帮忙的人,她那一手金针,可比我们的手术刀还要厉害,不开膛破肚,几针下去血就止住了。”
听到这里,罗威他们也都露出惊叹的表情来。
尤妮继续说:“所以啊,我请她来,也是有原因的,别总把我想的那么Low,以为我就是以公谋私给自己的朋友捞好处,事实上我也是想让她帮帮我们,就比如这次的这个手札,我们就也沾光了吧。”
“是是是。”其他人连连点头。
也没说她是马后炮之类的话,反正确实是有好事嘛。
事实上,尤妮自然没想那么多,更没想着她会翻译出手札来,原本叫她来就是让她也跟着玩一下的,至于藏书阁里的书嘛,她是觉得学医的还是得心胸开阔点,互帮互助,才是正道,藏着只能等发霉,没法真正传播下去。
当然,最最最主要的,云嫚是她朋友,给她看几本书怎么了。
一开始阿博特说她触犯族规的时候她还有点心虚,现在气壮得很,看谁还敢跟她横。
这都是嫚嫚给她的底气啊!
想着,她抱着她的手忍不住紧了些。
云嫚好笑地看着她,也没忍心戳穿她。
她哪里知道那份译文对他们会这么重要啊,说这个,也是当时她手上只有一个那个译文,她也拿不出其他的,本来也就是本着试一试的态度。
没想到他们会这么激动。
也是误打误撞。
真当不起她这么夸。
哎,算了,总算是帮上了点儿忙,没连累到她,也算是好事一桩了。
几人走到门外,却忽然发现门口多了一辆车。
尤妮挑了挑眉,好家伙,追得可够紧的啊,都追到这里来了。
云嫚自然也看到了,怔了下,随即抬步走了过去,仰头看着站在车外的人,笑道:“今天怎么来这么早?”
(https://www.eexsww.cc/142753/21876161/)
1秒记住E小说网:www.eexsww.cc。手机版阅读网址:m.eexsww.cc