郑克殷收到通报之时,特地在城寨的大帐之中备了座席、酒食,甚至特地让随身厨娘做一顿美味的玉米塔可,再加上潮州牛肉丸和蚵仔煎(煎蛋蚝烙),配上墨西哥可可辣酱,郑克殷相信嘉洲内陆生番会马上沦陷。
除此之外,郑克殷也非常慷慨地备好了葡萄酒、熊果酒、茶、拿铁咖啡和摩卡咖啡等不同饮品,打算让来客每一种都尝一口,以此震惊生番。
他务必让珠阆人认识到,光是在饮食上,他们与青丘国就有多大的差距。
除此之外,郑克殷自然还要准备上锋利的铁刀剑,刀枪不入的钢盔、板甲,手感舒适、染色均匀的布料,以及收服生番的必备节目之一:用火铳射击发出巨响,让生番知道青丘国来的人甚至能操纵雷鸣!
根据通报,来者自称来自于潭港(Tamkan)一地,因其社人察觉到西侧的动向,又在昨日发现从未见过的异族人骑着无角大马鹿在句芒山、玉醴河之间的地带游荡,深感忧虑。
因而潭港酋长ㄅㄛㄌㄝㄍㄨ(Polegu“波莱古”)特地派使者前来前来探一探,想要知道闯入他们领地之人究竟是什么人。
使者自称名为ㄝㄗㄝㄙ(Eces“厄则斯”),通报士兵称ㄝㄗㄝㄙ非常紧张地来到营寨门前,对城门前的守卫说了一通,守卫当然听不懂,立即找来出身自平原部苗国人酋长的安葵益。
在东征之中,安葵益就职于知番金哨,此人既了解平原部苗国人,又了解东边的北山部、北边的弥细湳人、南边的珠阆人和西边的八云人!
这是安葵益被安排进入队伍的重要原因,在出征以前,郑克殷就已经将这批可以提供翻译服务的苗国人酋长、巫公、智者安排进入文礼部,给了他们正式官职。
安葵益试着用珠阆人的语言,也即明人所说的药蛞语来和ㄝㄗㄝㄙ沟通,后者顿时大为放松,也就这样,青丘国的人才明白ㄝㄗㄝㄙ的来意,并很快判断出来青丘王一定想亲自接待此人。
一切准备完毕,郑克殷便让人宣ㄝㄗㄝㄙ、安葵益以及负责将苗国语翻译成汉语的门徒雪羲合入帐,甚至亲自起身,向ㄝㄗㄝㄙ拱手作揖!
这位纯纯的生番肤色偏深,披着流苏皮草,戴着头巾,披散的长发有些不太干净,手里拿着酋长ㄅㄛㄌㄝㄍㄨ给他的告请杖——虽然告请杖不该在这个情境下使用,但这是为让ㄝㄗㄝㄙ拜谒对象相信其他是酋长派来的。
来使仍然非常紧张,见郑克殷拱手作揖,愣了一下,而后又试着模仿这个动作,向郑克殷回了礼。
想来ㄝㄗㄝㄙ这个名字不适合明人来说,郑克殷也很快就给对方起了汉名“翳齐”;而对方既然来自于潭港社,那便以谭为汉姓,称为谭翳齐。
至于潭港酋长ㄅㄛㄌㄝㄍㄨ,郑克殷则为其起了汉名谭博历。
“来,翳齐,我们坐下来谈吧!”郑克殷张开手,示意对方坐到舒适的铺了棉垫的矮席之上,自己则回到大高木椅上坐着。
雪羲合、安葵益两人则负责接力翻译,谭翳齐听了安葵益的转述,便只好遵从,坐了下来。随后郑克殷命人端来一系列酒食,更是令谭翳齐惊讶无比。
“你可以先挑选一款你想喝的饮品。”郑克殷慷慨地说道。
侍从端来的盘子上放着五个小杯子,谭翳齐看了一眼,安葵益便引导这位使者每一杯都喝上一口,看看最喜欢哪款——最终谭翳齐选择了葡萄酒。
嘉洲生番第一次接触可可、咖啡之时,估计一时不好接受其苦味;味道偏淡的茶也不容易吸引生番;至于葡萄酒和熊果酒,后者在嘉洲是有点传统的,但不如葡萄酒甜,谭翳齐喝过葡萄酒之后流露出了惊喜之情,郑克殷就知道对方肯定喜欢这个。
随后端上来的食物更是令谭翳齐赞不绝口,很快就狼吞虎咽起来!
看着生番喜欢这些东西,胃口大好,郑克殷莫名有种养孩子的感觉……
“啊……款待我的大酋长……”吃完玉米塔可之后,谭翳齐面露愧色——也有可能是葡萄酒带来微醺——仿佛是这才想起来自己忘记了此行的目的,“我很感谢您给我的食物和甜水,不过,我对你们还一无所知。
“博历酋长派我来此,正是为了了解你们是谁,进入我们的领地所为何事……”
讲起正事之时,谭翳齐再度紧张和拘谨起来。
尽管生番表现得如此别扭会令人觉得不痛快,但郑克殷还是能理解的。
毕竟生番光是远远看着昨日游荡在平野上的青丘国人就已经能认识到双方的武力差距,而谭翳齐亲自前来堪称单刀赴会,需要很大的勇气。
毕竟万一青丘国这批人就是来侵略他们的,那谭翳齐岂不是前来送死?
听过翻译之后,郑克殷放松地笑了笑,回答说,“我们来自于青丘(ㄘㄧㄥㄔㄧㄨ,chingčhiu),你可以管我们叫‘青丘人’或者‘汉郎’(ㄏㄚㄣㄌㄚㄥ),可能不太好记住,你知道就行。
“我是青丘国的国王,也即是你说的大酋长,是诸酋长中的酋长,统管着百倍于你们潭港社的领土以及百倍于你们潭港社的人口,这都是因为,我得到了古狼神的指引和启示。
“古狼神要我给大地上的每一个部族都带去衣食无忧的幸福生活,在我们青丘国,人们不需要打猎就有足够的食物可以吃饱;祂也命我将关于这个世界的真正知识带给每一个部族,使人们耳聪目明。
“羲合、葵益,记得把古狼神的名字用药蛞语来说,不要音译‘烈帝’。”
两位翻译官都很识相。之所以要意译,自然是为了让谭翳齐明白他眼前这些人说的古狼神,就是那个古狼神!
如此冠冕堂皇的说法自然是郑克殷早就准备好的,他总不能和生番说“我看上了你们的土地和土地里的矿,我就是来侵略你们的领地的”吧!
这把谭翳齐干沉默了,随后他才说道,“难怪珠潘社不在这里了……是大酋长把他们带去了没有饥饿的地方吧?”
(https://www.eexsww.cc/100449/82404876/)
1秒记住E小说网:www.eexsww.cc。手机版阅读网址:m.eexsww.cc